C

375	Caecis hoc clarum est - Eso está claro hasta para ciegos. (Gracias: Mani Moreira)
376	Caecum odium - El odio es ciego. (Gracias: Mani Moreira)
377	Caecus amor prolis - El amor a los hijos es ciego. (Gracias: Mani Moreira)
378	Caecus non iudicat de coloribus - El ciego no opina sobre colores. (Gracias: Mani Moreira)
379	Caeli enarram glorian dei - Los cielos pregonan la gloria de Dios (Gracias: Luis Moreira)
380	Caelo tonante credimus Iovem regnare - Cuando oímos tronar, creímos que reinaba Júpiter (Gracias: Luis Moreira)
381	Caelo tonantem credidimus iovem regnare - Creímos que reinaba Júpiter en el cielo al oírle tronar (Término Eclesiástico - Todos somos creyentes cuando suena el trueno. Es éste el principio de una oda de Quinto Horacio Flaco. Reconocemos el poder por los golpes que da. - Gracias: Gonzalo Alzamora S.)
382	Caelum mihi lex - El cielo es mi ley (Escrito en los relojes de sol - Gracias: Laura Hernández)
383	Caelum non animun mutant qui trans mare currunt - Cambian de cielo no de espíritu quienes huyen al otro lado del mar (Gracias: Luis Moreira)
384	Caelum stat, terra moveatur - El cielo permanece inmóvil, la tierra se mueve. (Gracias: Mani Moreira)
385	Caesar decimae legioni indulgebat - César era indulgente con la décima legión (Gracias: Eduardo González Barrés)
386	Caesar misit legatos qui nuntiarent hoc consilium - César mandó embajadores que anunciaran esta determinación (Gracias: Eduardo González Barrés)
387	Caesar, non super grammaticos - Tú, César, no (tienes autoridad) sobre los gramáticos (Gracias: Luis Moreira)
388	Caesarem vehis, Caesarique fortunam - LLevas a César y a la fortuna de Julio César - (Frase que empleo Cayo Julio César en una travesía tormentosa por el Adríatico con el objeto de animar a su barquero - Gracias: Jose Enrique Sienra - En realidad esta frase se le atribuye a César cuando era llevado en rapto por unos piratas sicilianos. Se da como ejemplo del horizonte esténico de la personalidad paranoica (Phillipp Lersch: "La Estructura de la Personalidad") En César no se trataba de un paranoico, pero la actitud de increpar serenamente a sus raptores se asemeja a la de los paranoicos con sus refutadores - Gracias: Juan Merello-Galasso - Dicen que estos piratas iban a pedir una recompensa de 20 barras de oro, pero César insistió que cobraran 50 por él. Claro que después que lo dejaron en libertad, César y sus tropas capturaron a los piratas y los crucificaron - En realidad no eran unos piratas sicilianos sino de la region de Cilicia (en la costa del mar Egeo) en la actual Turquia - Gracias: Fermin)
389	Caetera desideratum - Lo demás se desea (Gracias: Luis Moreira)
390	Caetera desunt - Lo demás falta (Gracias: Luis Moreira)
391	Calamitas nulla sola - La desgracia no viene sola. (Gracias: Mani Moreira)
392	Calamo currente - Con el correr de la pluma (Sin reflexión previa -Excusa para una errata - Gracias: Joaquín)
393	Calumniare est falsa crimina intendere - Calumniar es imputar falsos delitos (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
394	Calvus turpis nihil compton - Nada mas despreciable que un calvo que finge tener pelo (Se refiere a aquellos que mienten para ocultar sus "defectos" - Gracias: Josmal)
395	Campi partitio - Partición de tierras. (Término Jurídico - Gracias: Mani Moreira)
396	Campus - Recinto universitario (Gracias: Mani Moreira)
397	Candide et constanter - Con franqueza y firmeza. (Gracias: Mani Moreira)
398	Canis Canem Edit - Perro come perro (Gracias: Luis Moreira)
399	Canis domi ferocissimus - El perro en su casa es muy feroz. (Gracias: Mani Moreira)
400	Canis et coluber - El perro y la serpiente (Lema del Papa León XII, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira)
401	Canis habet oculos, cor cervi - Tiene ojos de perro, pero corazón de ciervo. (Gracias: Mani Moreira)
402	Canis maior - Can Mayor (Gracias: Miguel Moreira)
403	Canis meus id comedit - Mi perro se la comió (Dicha cuando te piden la tarea (Los deberes, o como le digan en tu país) en la escuela y no la llevaste - Gracias: S/Ash)
404	Canis Minor - Can Menor (Gracias: Miguel Moreira)
405	Canis timidus vehementius latrat quam mordet - El perro tímido ladra más violentamente de lo que muerde (Gracias: P. Binder)
406	Canonicus es larere - Canónigo de Letrán (Lema del Papa Honorio III, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
407	Canta et ambula - Canta y camina. (Gracias: Mani Moreira)
408	Cantabridgienses - Estudiante de la Universidad de Cambridge (Gracias: Fernando Pastor Fernández-Fábregas -Abreviado: CANTAB)
409	Cantabrum indoctum iuga ferre nostra - El cántabro, no enseñado a llevar nuestro yugo (Quinto Horacio Flaco - Carmina II, 6, 2 - Gracias: Marcos)
410	Canticum - Canto (En el teatro latino, monodia con que se sustituyó el antiguo coro y que parece originarse en la comedia de transición (Gracias: Miguel Moreira)
411	Canticum Simeonis - Cántico de Simeón (Gracias: Miguel Moreira)
412	Cantilenam eandem canis - Cantas la misma canción (Término Diplomático - Gracias: Jhon Smith - Frase de Publio Terencio Afer en Phormio III, 2, 10)
413	Cantus est cum laude Dei - Es un canto de alabanza a Dios (Gracias: Mani Moreira)
414	Capitis deminutio - Bajada Capital (Término jurídico - En Roma, muerte civil - Gracias: Jordi - En el Derecho de la antigua Roma, merma en la situación de un hombre con relación a la libertad, ciudadanía o vínculo familiar - Gracias: Miguel Moreira)
415	Capitis deminutio - Disminución de derecho (Término jurídico en la antigua Roma - Para los antiguos romanos la "capitis deminutio" suponía un cambio en el estatus de la persona - Gracias: Miguel Moreira)
416	Caput ieiunii - Principio del ayuno (Término eclesiástico - Se refiere al miércoles de Ceniza - Gracias: Miguel Moreira)
417	Cardinalis in pectore - Cardenal en pecho (Término Eclesiástico - Eclesiástico o laico elevado a cardenal, pero cuya proclamación e institución se reserva hasta momento oportuno el Papa - Gracias: Francisco Luis Moreira)
418	Caritas Christi urget nos - El amor de Cristo nos empuja (Lema de las RR [Religiosas] del Amor de Dios - Gracias: Virgilio Vara Vara)
419	Caritate Patriae - Por amor a la Patria. (Marco Tulio Cicerón - Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)
420	Carmina coelo possunt deducere lunam - Las palabras mágicas pueden traer la luna del cielo a la tierra. (Publio Virgilio Marón. Las palabras apropiadas consiguen lo deseado. La poesía puede bajar la luna. - Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)
421	Carmina non dant panem - Las canciones no dan pan (No son suficiente para comer - Gracias: Virgilio Vara Vara)
422	Caro Data Vermibus - Carne dada a gusanos (Ver: cadáver. Es una de las “etimologías” [ Etymologiarum] de san Isidoro de Sevilla - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)
423	Caro putridas es - Eres carne podrida (Gracias: Eduardo)
424	Caro roborat, pisces vero sunt parvi alimenti - La carne da fuerzas, pero los peces son de poco alimento (Gracias: Miguel Moreira)
425	Carpe diem  Aprovecha el día. Horacio (Odas, 1.11.8). Expresión que hace referencia a la fugacidad del tiempo y, en consecuencia, a la necesidad de aprovechar cada momento de la vida.
426	Carpe diem quam minimum credula postero - Captura el día no asegures que otro igual vendra después (Quinto Horacio Flaco - Carmina I - Aprovecha/Goza el día. No lo dejes ir sin aprovecharlo - Gracias: Henry Vargas)
427	Carpe Noctem - Aprovecha la noche (Una frase usada antes de ir de paranda con los amigos, la usaban antes los antiguos universitarios cuando estudiaban antes de un examen - Gracias: Enrique Piña)
428	Carpent tua poma nepotes - Que tus hijos recojan tus frutos (Publio Virgilio Marón - Aparece en el lema del escudo de la ciudad de Montería, Colombia con la forma: Montería: Carpeant tua poma nepotes - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)
429	Cartago delenda est Cartago ha de ser destruida. Famosa exclamación con la que Catón solía acabar sus discursos en el Senado romano. La expresión es el paradigma de una amenaza inexorable.
430	Caseus et panis sunt optima fercula sanis - Queso y pan son los mejores alimentos para las personas sanas (Gracias: Juan Carlos López Natividad)
431	Caseus ille sanus quem dat avara manus - Es saludable el queso dado por mano avara (Gracias: Miguel Moreira)
432	Castigat ridendo mores - Enmienda las costumbres riendo (Gracias: Antonio Quintanilla)
433	Castigo corpus meum - Castigo mi cuerpo (frase que repetían cuando se azotaban con la disciplina o con el cilicio - Fuente: "El Código da Vinci" de Dan Brown - Gracias: Juan Enrique Robledo)
434	Casu consulto - Accidentalmente a propósito (Gracias: Alma Ramírez)
435	Casus belli - Caso de guerra (Término diplomático - motivo o coartada para iniciar una guerra - Gracias: Joaquín)
436	Casus federis - Caso Federal (Acto o circunstancia que lleva a cabo las previsiones de un tratado - Gracias: Jose Enrique Sienra)
437	Casus fortuitus a mora excusat - El caso fortuito excusa la mora (Término jurídico)
438	Catapultam habeo - Tengo una catapulta (Eduardo González Barrés)
439	Causa causae est causa causati - La causa de la causa es causa de lo causado (Término jurídico - Gracias: John Martinez)
440	Causa causarum miserere mei - Causa de las causas, ten piedad de mí (Marco Tulio Cicerón - Gracias: José Miguel Corbí)
441	Causa criminalis non praeiudicat civile - La causa criminal no prejuzga a la civil (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)
442	Causa iudicati individua est - La cosa juzgada es indivisible (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)
443	Causa mortis - Por causa de muerte (Gracias: Luis Moreira)
444	Causa petendi - Hechos alegados como fundamento de la pretensión (Término jurídico Gracias: Mani Moreira)
445	Cave Canem - Cuidado con el perro Advertencia que figura en un mosaico a la entrada de una casa de Pompeya.
446	Cave ne ante ullas catapultas ambules - Cuídate de caminar delante de las catapultas (Gracias: Hugo y Carlos)
447	Cave ne cadas - Cuida de no caer (Gracias: Martha Avila)
448	Cave, cave, Deus videt! - Cuidado, cuidado, Dios lo ve! (Término Eclesiástico - Aparece inscrito en la Mesa de los Siete Pecados Capitales de El Bosco - Gracias: Virginia Covi)
449	Caveant consules - Que los cónsules tengan cuidado (Gracias: Virgilio Vara Vara)
450	Caveant consules ne quid detrimenti res publica capiat - Cuiden los cónsules que la República no sufra ningún daño (Gracias: Eduardo González Barrés)
451	Caveat emptor - Que se cuide el comprador (Cuando se le vende algo sin garantía - Gracias: S/ash)
452	Caveat omnia apocrypha. Et si quando ea non ad dogmatum veritatem, sed ad signorum reverentiam legere voluerit, sciat... multa his admixta vitiosa - Tenga cuidado con todos los apócrifos. Y si de todos modos quisiera leerlos, no para fundamentar la verdad de los dogmas, sino por la reverencia de lo que representan, sepa que… en ellos hay mucho de defectuoso (San Jerónimo -Carta a Leta - Gracias: Francisco Luis Moreira)
453	Cedant arma togae Que las armas cedan ante la toga. Cicerón, Sobre los deberes, 1.22.77). Proclamación de la superioridad de la autoridad civil (el Senado), que representa la toga, sobre la fuerza militar.
454	Cedant arma togae, concedat laurea laudi - Que las armas cedan a la toga, y que el laurel se conceda a los méritos (Marco Tulio Cicerón - de Officiis)
455	Celeritas et subtilitas patrio - Rapidez y astucia para la Patria (Lema de la U.E.I. - Unidad Especial de Intervención de la Guardia Civil de España - Gracias: José López)
456	Centum - Cien (Dícese del grupo de lenguas indoeuropeas que ha conservado las guturales del indoeuropeo como tales - Gracias: Miguel Moreira)
457	Centumviri - Consejo de Cien Ancianos (Se establecía en las ciudades sometidas por la Antigua Roma, cada uno de los cuales era el cabeza de diez casas - Gracias: Francisco Luis Moreira)
458	Certa Bonum Certamen - Lucha la buena lucha (Vulgata - 1a Timoteo 6, 12 - Frase de San Pablo y es lema de un colegio en Argentina - Gracias: Tlinn)
459	Certe tamquam innocens ducta est - Se comportó como si fuera inocente (Gracias: Eduardo González Barrés)
460	Certitudo est status mentis quae afirmat vel negat aliquid sine formidine errandi - La Certeza es un estado mental que afirma o niega algo sin el temor de equivocarse (Gracias: Setsuna-Gyan)
461	Certum est quia impossible est - Es cierto porque es imposible (Frase originaria de Tertuliano en "De Carne Christi". Se utiliza equivocadamente como: as credo quia impossible est [lo creo porque es imposible]. Esta paradoja debe resolverse partiendo de la premisa de que lo aparentemente imposible no hubiera sido propuesto como cierto a manos que fuera verdad - Gracias: Jose Enrique Sienra)
462	Cervus sirenae - El ciervo de la sirena (Lema del antipapa Juan XXII, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
463	Cessante causa, cessant effectus - Si la causa desaparece, también el efecto (Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
464	Cessante ratione legis, lex ipsa cessat - Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)
465	Ceteris Paribus - Siendo todo igual (Expresión muy usada en economía para decir "Cuando se mantengan inalterados los demás elementos económicos que intervengan" en las fórmulas económicas, algo muy difícil de sostener en las economias latinoamericanas - Gracias: Francisco Lescano)
466	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam - Ciertamente opino que Cartago debe ser destruida (Coletilla de Marco Porcio Catón en todos sus discursos que le hizo también muy famoso en Roma [ver también: Delenda est carthago y Praeterea censeo ... ] - Gracias: Luis Moreira)
467	Christi Matri - A la Madre de Cristo (Carta Encíclica de Pablo VI - Gracias: Mani Moreira)
468	Christus per fidem habitat in cordibus vestris - Cristo por la fe habita en vuestros corazones (Vulgata - San Pablo - Efecios 3, 17 - Gracias: Francisco Luis Moreira)
469	Circa - Al rededor (Usado para señalar fechas Abreviado: c.)
470	Circa Anum - Hacia el año (Se usan cuando no se sabe la data del nacimiento de algún personaje. Ejemplo: Caupolicán, c.a 1500 de Cristo, alrededor del año - Gracias: Benito Larrea Abreviado: c.a.)
471	Cis natura leges - Dentro de las leyes de la naturaleza (Gracias: ENNIVS)
472	Cisne carnem amicum inveni? - ¿Acaso no he encontrado de este lado un hombre amistoso? (Gracias: José Carlos Villaro Gumpert - Lema de la familia Ciscar - Gracias: Rolando Julio José de Yñigo y Genio)
473	Cito fit quod dii volunt - Lo que los dioses desean pasa pronto (Gracias: P. Binder)
474	Cives: patricii et plebeii - Ciudadanos: patricios y plebeyos (Clases sociales durante la época republicana en la antigua Roma, considerados "ciudadanos" - Gracias: Mani Moreira)
475	Civis Romanus sum - Soy ciudadano romano (Marco Tulio Cicerón, In C Verrem, 5, 147 - Gracias: José Miguel Corbí)
476	Civitas abscondi supra montem posita - Una ciudad sobre un monte no se puede esconder (Término Diplomático - Eslogan en el escudo de la ciudad de Mérida, Venezuela - Gracias: Jose Zambrano)
477	Civitas optimo Iure - (Término jurídico - Ciudades de derecho romano - Gracias: Mani Moreira)
478	Civitas sine suffragio - Ciudades sin voto (Término jurídico - Ciudades de la antigua Roma con derecho de civitas pero sin voto - Gracias: Mani Moreira)
479	Civitatis donatio - Concesión de la ciudadanía (Gracias: Mani Moreira)
480	Clamo, clamatis, omnes clamamus pro glace lactis - Yo grito, tu gritas, todos gritamos por helado (Mmm es divertido en ingles.. I scream, you scream, we all scream for ice cream jeje - Gracias: P. Binder)
481	Claudite iam rivos,pueri,sat prata biberunt - Cerrad los arroyos, niños, ya los prados bebieron bastante (Verso de Publio Virgilio Marón, que se cita irónicamente en el sentido de: ¡Basta ya!, acabemos - Gracias: Toni Graduados)
482	Clavum clavo expellere Un clavo se quita con otro clavo. Cicerón lo aplicaba como sentencia para aliviar los efectos de un desengaño amoroso.
483	Climax - Punto más alto de una gradación (Gracias: Mani Moreira)
484	Codex Iuris Canonici - Código de Derecho Canónico (Término Eclesiástico - Código de la Iglesia Católica en vigor desde el 27 de noviembre de 1983 y que sustituyó al de 1917. El nuevo Codex fue promulgado por Juan Pablo II el 25 de enero de 1983 - Gracias: Miguel Moreira)
485	Codex iuris Civilis - Código de Derecho Civil (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
486	Coelum non animum mutant qui trans mare currunt - Aquellos que cruzan el mar cambian de cielo, pero no de alma (Quinto Horacio Flaco - Gracias: Rodrigo Hidalgo)
487	Coenantibus autem eis, aceepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque diseipulis suis, et ait: Aécipite, et comedite: Hoc est Corpus meum - Cenando ellos, tomó Jesús en sus manos el pan y le bendijo y partió, y le dió a sus discípulos, y dijo: Tomad y comed: este es mi Cuerpo (Término eclesiástico - Palabras de la consagración del pan en la Eucaristía - Gracias: Francisco Luis Moreira)
488	Cogitationem sobrii hominis punctum temporis suscipe - Adopta por un momento el razonamiento de un hombre reservado (Marco Tulio Cicerón - Filípicas - Gracias: Eduardo González Barrés)
489	Cogitationes poenam nemo patitur - Nadie debería ser castigado por sus pensamientos (Término jurídico - Gracias: P. Binder)   Los pensamientos no merecen pena. (Término Jurídico - Gracias: Dolores Fajardo de Moreira)
490	Cogito ergo sum Pienso,luego existo. Descartes. Es el pilar de su filosofía; todo se puede negar menos que pensamos.
491	Cogitus interruptus - Pensamiento interrumpido (Cuando una distracción te saca de onda)
492	Cognosco melior, facio taliter - Conozco lo mejor, hago lo peor (Término Filosófico - Es similar al: Haz lo que digo, no lo que hago - Gracias: Jorge Claverol)
493	Coito, Ergo Sum - Coito, luego soy (Frase corrompida de cogito ergo sum (Pienso, luego soy), Ver: Dubito ergo cogito, cogito ergo sum - Gracias: Gonzalo Dias Granda)
494	Coitus interruptus - Coito interrumpido (Los casados con niños entienden esta [cuando los interrumpe la guagua llorando], o a lo mejor no lo entendieron [no lo usaron como método de anticonceptivo] y por eso están casados y con niños)
495	Colere cupio hominem et agrum - Quiero cultivar al hombre y al campo (Lema de la Universidad Nacional Agraria La Molina, de Lima, Perú)
496	Collige virgo rosas - Coge, doncella, las rosas (Gracias: Eduardo González Barrés)
497	Column excelsa - Columna excelsa (Lema del Papa Clemente XII, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira)
498	Com res iudicata aliis non prosit - La cosa juzgada no aprovecha a otros (Término jurídico - Gracias: Pablo Barés)
499	Comes laurentius - El conde de Lorenzo (Lema del Papa Inocencio IV, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
500	Comes signatus - El conde de Segni (Lema del Papa Inocencio III, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
501	Comitia curiata - Comicios Curiales (Consistían en la división en diez secciones de cada una de las tres tribus originales de Roma: Ramnes, Tities y Luceries - Gracias: Miguel Moreira)
502	Comitia tributa - Comicios por tribus (Asambleas en la Roma antigua en la cual votaban todos los ciudadanos romanos (ingenuos) y los domiciliados - Gracias: Miguel Moreira)
503	Compensatio lucri cum damno - El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el daño (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)
504	Compilatio minor - Compilación menor (Era la compilación oficial de los Fueros de Aragón (Gracias: Luis Moreira)
505	Compos sui - Dueño de sí mismo (Gracias: Mani Moreira - Lema impreso en el escudo de armas de la Escuela de Aviación de Chile - Gracias: Lionel Zepeda)
506	Compte rendi - Cuenta dada (Gracias: Luis Moreira)
507	Concilium Plebis - Consejo de la Plebe (Una de las cuatro asambleas de los poderes gubernamentales en la antigua República romana junto con el Comicio por curias, el Comicio por centurias y el Comicio por tribus - Gracias: Miguel Moreira)
508	Concionator patareus - El predicador de Patara (Lema del Papa Benedicto XI, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Mani Moreira)
509	Conciunator gallus - El predicador de Francia.Lema del Papa Inocencio V, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Luis Moreira)
510	Condicio existens ad initium negotii retrohabetur - La existencia de la condición se retrotrae al inicio del negocio (Término jurídico - conf. artículo 546 del Código Civil. Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)
511	Condicio iuris - Condición jurídica (Término jurídico - se aplica a las condiciones o circunstancias en que se encuentra una persona o una cosa de la que depende su validez jurídica. Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)
512	Condicio optime - Condición muy buena o excelente(Término jurídico - se trata de una cláusula contractual en la que se exige o se obliga alguna de las partes a cumplir respecto de la calidad de la cosa objeto del contrato (e. gr.: a entregar en venta o locación un automóvil en condiciones excelentes que es sinónimo de la mejor calidad) Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)
513	Condicio sine qua non - Condición sin la cual no (Necesaria e imprescindible - Gracias: Joaquín - Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable - Término jurídico - se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. Vide condicio y sine qua non - Extracto del "Diccionario de Aforismos y Locuciones Latinas de Uso forense", editorial Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2a. edición - Gracias: Dr.Gernaert Willmar, Lucio R. R.)
514	Condiciones, quæ contra bonos mores inserentur, remittendæ sunt - Las condiciones que se insertan contra las buenas costumbres, deben tenerse por no escritas (Término jurídico - conf. artículo 530 del Código Civil. Vide condicio - Gracias: Dr. Gernaert Willmar, Lucio R. R.)
515	Condominio - Del dominio común (Término jurídico - Gracias: Juan Arenas)
516	Confere - Confróntese, véase Gracias: Fernando Pastor Fernández-Fábregas -Abreviado: cf. o cfr.)
517	Confessus pro iudicato est, qui quodammodo sua sententia damnatur - El confeso se tiene por juzgado, el cual en cierto modo ha declarado su sentencia [se ha condenado] (Término jurídico - Paulo, jurisconsulto romano (s.III) Digesto 42,1,50,1 - Gracias: Marga Vélez)
518	Confessus pro iudicato habetur - El confeso se tiene por juzgado (Término jurídico que parece proceder de una disposición del emperador Marco Aurelio (s.II), al que alude Domicio Ulpiano en Digesto 42,1,56 - Gracias: Marga Vélez)
519	Confiteor - Yo confieso o yo pecador (Oración de la liturgia católica - Gracias: Luis Moreira)
520	Confiteri quis in iudicio non tantum sua voce, sed et litteris et quacumque modum potest - Cualquiera puede confesar en juicio no sólo con la voz, sino por escrito o de cualquier otro modo (Término jurídico de Paulo, jurisconsulto romano (s.III) Sentenciae Vª,3 - Gracias: Marga Vélez)
521	Coniecturalem artem esse medicinam - La medicina es el arte de la adivinanza (Aulio Cornelio Celso)
522	Consecutio temporum - Correlación de tiempos (Gracias: Mani Moreira)
523	Consensus facit legem - El consentimiento público hace la ley (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)
524	Consensus omnium - Consentimiento universal (Gracias: Mani Moreira)
525	Consilio manuque - Con la habilidad y con la mano (Término Universitario - Divisa dada a Fígaro por Beaumarchais en el Barbero de Sevilla (acto I esc. VI) - Gracias: Gonzalo Alzamora S.)
526	Consolatrix aflictorum - Consuelo de los afligidos (De las Letanías de la Virgen - Gracias: Lola Fonseca)
527	Constitutio Princeps - Primeras normas (Término jurídico - Dícese de la Roma imperial a las disposiciones dictadas por los Emperadores - Gracias: Hugo Ycaza)
528	Consuetudinis magna vis est - Grande es la fuerza del ánimo (Gracias: Luis Moreira)
529	Consuetudo quasi altera natura - El hábito es nuestra segunda naturaleza.
530	Consul suffectus - Cónsul sufecto (Es un sustituto nombrado por el Senado, en la antigua Roma, cuando un cónsul moría en el año de su ejercicio o se veía incapacitado. - Gracias: Miguel Moreira)
531	Consummatum est - Todo está consumado (Vulgata - Juan 19, 30 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
532	Contemptu mundi - Desprecio del mundo (Gracias: Francisco Luis Moreira - Ideal ascético del cristianismo medieval - Gracias: Fabio)
533	Conticuere omnes intentique ora tenebant - Callaron todos y mantendrían atentos sus rostros (Publio Virgilio Marón - Gracias: Loli)
534	Contra factum non valet argumentum - Contra los hechos, no hay argumento que valga (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)
535	Contra legem - Contrario a la ley (Término Jurídico - Significa que es contrario a la ley. - Gracias: Wiyo)
536	Contra naturam - Contra la naturaleza (Gracias: Martha Avila)
537	Contra principia negantem non est disputandum - No tiene sentido discutir con alguien que no acepta los principios básicos (Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)
538	Contra proferentem - Contra el declarador (Ver: contra stipulatorem )
539	Contra scriptum - Contra testimonio escrito (Término jurídico - no prevalece el no escrito - Gracias: Luis Moreira)
540	Contractus - Contrato (Término jurídico - Según el exmo. maestro Dr. Bernardo Manzano Torres-Vignol, pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas - Gracias: Hugo Ycaza)
541	Contractus est pacto duorum pluriunve in idem plactium consensus - Contrato es el pacto bilateral que se da en consenso de las partes (Término jurídico - Gracias: Hugo Ycaza)
542	Contractus lex - Ley del contrato (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
543	Contradictio in terminis - Contradicción en los términos (Incongruencia lógica - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)
544	Contraria contrariis curantur - Los contrarios se curan con los contrarios (Máxima de la medicina clásica, que se opone a la de la homeopatía que dice "Simila similibus curantur" = los semejantes se curan con los semejantes - Gracias: José María Corella)
545	Contraria contrariis curantur Las cosas contrarias [las enfermedades] se curan con sus contrarios. Hipócrates, Aforismos.
546	Contumeliam si dices, audies - Si dices insultos, también los escucharas (Tito Macio Plauto)
3644	Copia ciborum, subtilitas impeditur     Las comidas abundantes embotan la inteligencia. Séneca.
547	Copia ciborum, subtilitas impeditur Las comidas abundantes embotan la inteligencia. Séneca.
548	Copia verborum - Abundancia de palabras (Gracias: Luis Moreira)
549	Cor meum tibi offero Domine, prompte et sincere - Mi corazón te ofrezco Dios, pronto y sincero (Lema de Juan Calvino - Gracias: Iván Efraín Adame)
550	Cor unum - Un solo corazón (Gracias: Mani Moreira)
551	Coram Deo - Delante de Dios(Quiere decir "en privado" - Gracias: Mani Moreira)
552	Coram domine regis - Ante el rey nuestro Señor (Gracias: Mani Moreira)
553	Coram Ecclesiae - Ante la Iglesia (Gracias: Mani Moreira)
554	Coram nobis - Ante nosotros (Gracias: Mani Moreira)
555	Coram populum - A la vista del pueblo (Lo que no se hace a espaldas de la gente - Gracias: Joaquín)
556	Cornix cornici oculos non effodiet - Un cuervo no arranca los ojos de otros cuervos (Gracias: P. Binder)
557	Cornucopia - Cuerno de la abundancia (Gracias: Martha Avila)
558	Corona veli aurei - La corona del velo de oro (Lema del Papa Martín V, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira)
559	Corpore in sepulto - El cuerpo en el sepulcro (Gracias: Juan Carlos López Natividad - corpore insepulto, es decir, cuando el cadáver aún no ha sido sepultado - Gracias: Clandestino)
560	Corpus Christi - El cuerpo de Cristo (Término Eclesiástico - Gracias: Luis Moreira)
561	Corpus delicti - Cuerpo del delito (Término jurídico - Evidencia)
562	Corpus iuris canonici - cuerpo del derecho canónico (Término jurídico - Libro sobre las instituciones del derecho canónico - Gracias: Juan Arenas)
563	Corpus Iuris Civilis - Cuerpo de Derecho Civil (Término Eclesiástico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
564	Corruptio optimi pessima - La corrupción de los mejores es la peor (aforismo escolástico - Sentencia atribuida a Tomás de Aquino.
565	Corruptio optimi pessima La corrupción de los mejores es lo peor. Sentencia atribuida a Tomás de Aquino.
566	Corruptissima republica plurimae leges - La república más corrupta es la que tiene más leyes (Gracias: Eduardo González Barrés)
567	Corvus schismaticus - El cuervo cismático (Lema del antipapa Nicolás V, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
568	Cotidie damnatur qui semper timet - Quien siempre teme, sufre condena a diario
569	Cotidie morimur, cotidie conmutamur et tamen aeternos esse nos credimus. cada día morimos, cada día cambiamos y sin embargo nos creemos eternos.
570	Creditor est - Es acreedor (Término jurídico - Gracias: Hugo Ycaza)
571	Credo in Iesum Christum, filium eius unicum, Dominum nostrum - Creo en Jesucristo, su hijo unigénito, Señor nuestro (Término Eclesiástico - Máxima atribuida, según la tradición hispánica, a San Santiago el Mayor, patrono de Compostela, España. - Gracias: Ab. Hugo Ycaza Valencia)
572	Credo nos in fluctu eodem esse - Creo que estamos en la misma onda
573	Credo quia absurdum - Creo porque es absurdo (Gracias: Diana)
574	Credo ut intelligam - Yo creo, para entender (San Agustín)
575	Credula vitam spes fovet et melius cras fore semper dicit - La fe vitaliza nuestras vidas, y nos hace pensar que mañana será mejor (Albius Tibullus)
576	Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit - El amor al dinero crece a la medida que crece la fortuna
577	Crucem sectarum cetera ut lutum putemus - En lo sucesivo consideremos barro el tormento de las sectas (Gracias: José Carlos Villaro Gumpert - Lema de la familia Miguel - Gracias: Rolando Julio José de Yñigo y Genio)
578	Crucem tuam adoramus Domine - Adoramos Señor tu cruz (Término Eclesiástico - Antífona de la misa de los presantificados, del Viernes Santo - Gracias: Miguel Moreira)
579	Crudelius est quam mori semper timere mortem - Es más cruel tenerle miedo a la muerte que morir (Lucio Anneo Séneca)
580	Cruribus apertis - Piernas abiertas (Frase usada para definir una actitud de aceptar, o de sometimiento, usada en la política para describir la actitud de algunos políticos, cuando se someten a las directivas de su partido - Gracias: Omar)
581	Crux de Cruce - Cruz de Cruz (Lema del Papa Pío IX según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Luis Moreira)
582	Crux fidelis - Oh cruz fiel (Término Eclesiástico - Antífona e himno de la misa de los presantificados – Viernes santo - Gracias: Miguel Moreira)
583	Crux Romuela - La cruz de Rómulo (Lema del Papa Clemente VIII, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira)
584	Crux Sancta Sit Mihi Lux - La Cruz Santa sea mi Luz (Término Eclesiástico - Significados de las iniciales CSSML ubicadas en el reverso de la Cruz de San Benito Abad cuyo conjunto son un poderoso exorcismo - Gracias: Nino Luigi Zegarra Malatesta)
585	Cubus de mixtione - Cubo de mezcla (Lema del Papa Bonifacio IX, según las Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira)
586	Cucullus non facit monachum - El hábito no hace al monje (Gracias: Mani Moreira)
587	Cui amat periculum in illo peribit - El que ama el peligro perecerá en él (Vulgata - Eclesiastés 3 - Gracias: Virgilio Vara Vara)
588	Cui bono - ¿Quién se beneficia? (Gracias: Miguel Moreira)
589	Cui bono? ¿A quién beneficia?. Frase utilizada por Cicerón en muchos de sus alegatos de defensa, que aún hoy se utiliza con el fin de enfocar una investigación jurídica o policial determinada. Ver, también, cui prodest?.
590	Cui prodest scelus, is fecit - A quien aprovecha el crimen, ése es su autor (Lucio Anneo Séneca - Ésta suele reducirse a la pregunta Cui prodest? y con frecuencia se escribe equivocadamente "qui" en lugar de "cui", que es el dativo - Gracias: Juan Carlos Carlos Villaro Gumpert)
591	Cui prodest?   ¿Quiénes son los beneficiados?. Séneca. La frase completa es: Cui prodest scelus, is fecit (Quienes se han beneficiado -de un hecho punible-, son los que lo han cometido). Ver, también, Cui bono?.
592	Cuiqui suum - A cada cual lo suyo (Gracias: Mani Moreira)
593	Cuius est solum eius est usqüe ad caelum et usqüe ad inferos - El dueño del suelo lo es también del cielo que está encima y del subsuelo que está debajo (Gracias: Eduardo González Barrés)
594	Cuius per errorem dati repetitio est, eius consulto dati donatio est - Quien dio alguna cosa por engaño tiene derecho a devolución; quien dio intencionadamente, es donación (Gracias: Mani Moreira)
595	Cuius periculum est, et commodum eius esse debet - Quien tiene el peligro, de él también debe ser el lucro (Gracias: Luis Moreira)
596	Cuius regio, eius religio - De tal país tal religión
597	Cuius vita despicitur, restat ut eius praedicatio contemnatur, segue - se que - Cuando la vida de un hombre es despreciable, entonces sus palabras deben ser condenadas (Gracias: Francisco Luis Moreira)
598	Cuiusvis est errare; nullius nisi insipientes, in errore perseverare - El errar es propio de todo hombre; pero el persistir en el error, de nadie, sino de un necio. (Marco Tulio Cicerón - Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)
599	Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis, in errore perseverare - Cualquier hombre puede errar, pero solamente los necios perseveran en el error
600	Cuiusvis temporis homo - Un hombre de cualquier tiempo (Frase de Marco Tulio Cicerón. Se refiere a un hombre que se adapta a las circunstancias - Gracias: Miguel Moreira)
601	Culpa caret, qui scit, sed prohibere non potest - Está exento de culpa aquel que sabe, pero no puede impedir. (Gracias: Miguel Moreira)
602	Culpa est mea - La culpa es mía
603	Culpa fontis est, si unda turbida - Si el agua está turbia, la culpa es de la fuente. (Gracias: Miguel Moreira)
604	Culpa in abstracto - La culpa considerada de modo abstracto. (Término Jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
605	Culpa in concreto - La culpa considerada concretamente. (Término Jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
606	Culpa in eligendo - Culpa en la elección (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
607	Culpa in faciendo - La culpa en la prestación de una obligación. (Término Jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
608	Culpa in omittendo - La culpa por omisión. (Término Jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
609	Culpa in vigilando - Culpa en la vigilancia (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
610	Culpa lata - Falta grave (Término jurídico - compare con Culpa Levis - Definido en Digesto 50, 16, 213)
611	Culpa levis - Falta leve (Término jurídico - compare con Culpa Lata - Gracias: Mani Moreira)
612	Culpa par odium exigit - La ofensa exige una repulsa proporcional. (Término Jurídico - Frase de Séneca. - Gracias: Miguel Moreira)
613	Culpa ubi maior est, ibi gravior debet esse poena - Cuanto mayor es la culpa, más grave debe ser la pena. (Término Jurídico - Gracias: Miguel Moreira)
614	Culpa ubi non est, nec poena esse debet - Donde no hay culpa, tampoco debe haber pena. (Gracias: Miguel Moreira)
615	Culpa vacare maximum est solacium - Ser inocente es el mayor consuelo (Publio Sirio - Gracias: Miguel Moreira)
616	Cultores sui Deus protegit - Dios defiende a sus adoradores. (Gracias: Francisco Luis Moreira)
617	Cum amico et familiari sincere semper est agendum - Con el amigo y el pariente se debe siempre proceder con sinceridad. (Gracias: Mani Moreira)
618	Cum amico non certandum aemulatione - Con un amigo no se debe competir. (Gracias: Mani Moreira)
619	Cum amico omnia amara et dulcia communicata velim - Me gustaría compartir con el amigo todas las amarguras y placeres. (Gracias: Mani Moreira)
620	Cum aqua fauces strangulet, quid iam opus est bibere? - Cuando el agua llega a la garganta, ¿por qué es preciso beber más? (Erasmo - Gracias: Mani Moreira)
621	Cum bene potatur, quae non sunt debita fatur - Cuando se bebe bien, se habla lo que no se debe. (Gracias: Francisco Luis Moreira)
622	Cum certitudine - Con certeza (Gracias: Luis Moreira)
623	Cum cetera vitia senescant in homine, sola avaritia iuvenescit - Cuando todos los vicios envejecen en el hombre, solamente la avaricia rejuvenece. (Gracias: Luis Moreira)
624	Cum charta cadit, omnis scientia vadit - Cuando cae el papel, toda la sabiduría se va. (Gracias: Luis Moreira)
625	Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis - Cuando no haya más leña, se apagará el fuego. (Gracias: Luis Moreira)
626	Cum Deus auxilio est, nemo nocere potest - Cuando Dios nos protege, nadie nos puede hacer daño. (Gracias: Francisco Luis Moreira)
627	Cum ditissimus sis te diligere non possum - Aunque seas muy rico, no puedo quererte (Gracias: Eduardo González Barrés)
628	Cum finis est licitus etiam media sunt licita - Cuando el fin es lícito, también lo son los medios (Término jurídico y filosófico de un manual de moral escrito en 1650 por el teólogo y moralista alemán, el padre jesuita Hermann Busenbaum, 1600-1688 - Gracias: Eduardo González Barrés)
629	Cum forma dilapsus amor - Con la belleza se pierde el amor. (Gracias: Francisco Luis Moreira)
630	Cum fovet fortuna, cave namque rota rotunda - Cuando la fortuna te favorece, ten cuidado, porque la rueda gira (Gracias: Luis Moreira)
631	Cum grano salis - Con un grano de sal (Plinio el Viejo - Con ciertas reservas, con cierta reticencia - Gracias: Mani Moreira)
632	Cum hoc ergo propter hoc - Juntamente con esto, luego a consecuencia de esto (Término filosófico - Falacia que confunde causa y efecto - Gracias: Francisco Luis Moreira)
633	Cum in domum alienam veneris, et mutus et surdus esto - Cuando entres en casa ajena, sé mudo y sordo. (Gracias: Francisco Luis Moreira)
634	Cum infirmor tunc potens sum - La medida de su debilidad aumenta su fortaleza (Término Eclesiástico - La perfecta alegría del arzobispo de México Luis M. Martinez - Gracias: Fernando Zavala Molina)
635	Cum inter nonnullos - Como entre otros (Gracias: Eduardo González Barrés)
636	Cum Laude - Con honor (Término universitario que indica que uno se sacó buenas calificaciones)
637	Cum lupus addiscit psalmos desiderat agnos - Cuando el lobo aprende salmos, echa de menos a los corderos (Gracias: Eduardo González Barrés)
638	Cum permissu superiorum - Con permiso de los superiores (Gracias: Francisco Luis Moreira)
639	Cum portae appropinquaret portula aperitur - Al acercarse a la porta se abre la portezuela (Tito Livio - XXV, 9 - Se referiere a Aníbal llegando por el portal y los solados del rey saliendo por la puerta trasera - Gracias: Eduardo González Barrés)
640	Cum privilegio - Con privilegio (Gracias: Mani Moreira)
641	Cum quibus - Con los cuales (Gracias: Mani Moreira)
642	Cum Romae fueritis, romano vivite more - Cuando fueres a Roma vive como un romano Donde quiera que fueres haz lo que vieres
643	Cum siderare - Considerar (Con los astros ver considerar - Gracias: Marcelo Tobias)
644	Cum sis mortalis quae sunt mortalia cura - Puesto que eres mortal, atiende a las cosas perecederas (Gracias: Eduardo González Barrés)
645	Cum tacent, clamant! - Cuando callan, gritan! (Silencio elocuente - Gracias: Virgilio Vara Vara)
646	Cum tridui viam processisset - Como hubiese alargado la marcha por tres días (Cayo Julio César - De Bello Gallico IV - Gracias: Eduardo González Barrés)
647	Cupis me esse nequam tamen ero fruti bonae - Deseas que yo no valga nada; sin embargo produciré buen fruto (Gracias: Eduardo González Barrés)
648	Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum - Por qué miras tan incisivamente los vicios de los amigos (Quinto Horacio Flaco - Satire, III - Gracias: Eduardo González Barrés)
649	Cura annonae (Ediles encargados de vigilar el orden y resolver las controversias que pudieran presentarse en los mercados en la antigua Roma - Gracias: Mani Moreira)
650	Cura fugit multo diluiturque mero - Las preocupaciones huyen y se borran con abundante vino (Publio Ovidio Nasón Ars Amatoria I, 237 - Gracias: Juan Carlos López Natividad)
651	Cura ludorum - Organización de juegos (Ediles encargados de juegos y fiestas públicas en la antigua Roma - Gracias: Mani Moreira)
652	Cura urbis - Cuidar el orden público (Ediles encargados de esa función en la antigua Roma - Gracias: Mani Moreira)
653	Curator ad litem - (Término jurídico - Persona nombrada judicialmente para seguir el pleito y defender los derechos de un menor- Gracias: Mani Moreira)
654	Curator aquarum - Administrador de las aguas (Cargo de la antigua Roma, administrador de los acueductos de Roma - Gracias: Luis Moreira)
655	Curia Regis - Concilio Real, Corte del Rey (Gracias: Francisco Luis Moreira)
656	Curriculum vitae - Carrera de la vida (Resumen de datos de un candidato relativo de un puesto o trabajo - Historial Laboral - Gracias: Pepa)
657	Cursus honorum - La carrera política durante la República Romana (Gracias: Luis Moreira)